[페르시아어] "페르시아의 왕자"의 주인공, '다스탄(داستان)'의 뜻?

오랫동안 게이머들의 사랑을 받았던 '페르시아의 왕자' 게임을 영화화한 동명의 영화 '페르시아의 왕자'.제이크 질렌할(Jake Gyllenhaal)이 주연을 맡은 이 영화의 주인공의 이름은 '다스탄(Dastan)'입니다. 오늘 문득 궁금해서 영어로 'Dastan'을 쳐봤더니, '페르시아'어로 'the Myth', '이야기', '우화'라는 뜻이 나오는 군요.오오? 분위기에 어울리는 이름인데? 의도한 건가? داستان 실제 발음은 '다스탄'이 아닌, '다스따니' 정도? (출처) 네이버 페르시아어사전 (http://fadic.naver.com/#entry/867627) 조금 더 검색을 해보니, 이 '다스탄(Dastan)'이라는 이름은 영화화를 하며서 원작자인 조던 매크너가 직접 붙인 이름이라고 합니다. (원작..

2017.07.16